Envelhecimento e bem-estar psicológico: uma revisão integrativa / Aging and psychological well-being: an integrative review / Envejecimiento y bienestar psicológico: una revisión integradora

Este estudo consiste em uma revisão integrativa da literatura cujo objetivo foi identificar as características da produção científica brasileira sobre o bem-estar psicológico do idoso. Foram consultadas as bases de dados BDEnf, Lilacs, MedLine e SciELO e foram selecionados 5 artigos que atenderam aos critérios de inclusão. Observou-se que os principais autores das publicações são psicólogos, porém, outros profissionais da saúde trabalham de maneira interdisciplinar. Todos os artigos selecionados foram publicados a partir de 2003, 3 deles eram pesquisas quantitativas com aplicação de escalas, 2 eram revisões de literatura e 1 era estudo de caso. As escalas utilizadas foram: Medida de Inteligência Emocional (MIE); Desenvolvimento Pessoal (EDEP); e Bem-Estar Psicológico. Os resultados indicam relações entre o bem-estar psicológico e aspectos essenciais que auxiliam no enfrentamento dos desafios impostos pelo envelhecimento. A literatura analisada mostra que suporte social efetivo, o fato de ser casado e a automotivação são fatores que contribuem para o bem-estar psicológico positivo. Constata-se que a produção de conhecimento sobre a temática ainda é incipiente e não há consenso acerca dos elementos mais importantes para obter um ajustamento psicológico do idoso.

This study consists of an integrative literature review whose aim was identifying characteristics of the Brazilian scientific production on the elderly person's psychological well-being. The databases BDEnf, LILACS, MEDLINE, and SciELO were accessed and 5 papers which met the inclusion criteria were selected. One observed that the main authors of the publications are psychologists, but other health professionals work in an interdisciplinary way. All selected papers were published from 2003 on, 3 of them were quantitative researches with application of scales, 2 were literature reviews, and 1 was a case study. The scales used were: Emotional Intelligence Measure (EIM); Personal Development (PDES); and Psychological Well-Being. The results indicate relations between psychological well-being and essential aspects which assist in coping with the challenges posed by aging. The literature analyzed shows that effective social support, the fact of being married, and self-motivation are factors which contribute to a positive psychological well-being. One finds out that knowledge production on the theme is still incipient and there's no consensus with regard to the most important elements to obtain an elderly person's psychological adjustment.

Este estudio consiste en una revisión integradora de la literatura cuyo objetivo fue el de identificar las características de la producción científica brasileña sobre el bienestar psicológico del anciano. Fueron consultadas las bases de datos BDEnf, Lilacs, MedLine y SciELO y fueron seleccionados 5 artículos que atendieron a los criterios de inclusión. Se observó que los principales autores de las publicaciones son psicólogos, pero otros profesionales de la salud trabajan de manera interdisciplinaria. Todos los artículos seleccionados fueron publicados a partir de 2003, 3 de ellos eran investigaciones cuantitativas con aplicación de escalas, 2 eran revisiones de literatura y 1 era estudio de caso. Las escalas utilizadas fueron: Medida de Inteligencia Emocional (MIE); Desarrollo Personal (EDEP); y Bienestar Psicológico. Los resultados indican relaciones entre el bienestar psicológico y aspectos esenciales que auxilian en el enfrentamiento de los desafíos impuestos por el envejecimiento. La literatura analizada muestra que el soporte social efectivo, el hecho de ser casado y la automotivación son factores que contribuyen para el bienestar psicológico positivo. Se constata que la producción de conocimiento sobre la temática aún es incipiente y no hay consenso acerca de los elementos más importantes para obtener un ajuste psicológico del anciano.

O cuidado gerontológico de enfermagem e o bem-estar psicológico do idoso longevo / Gerontological nursing care and psychological well-being of the long-lived elderly

Trata-se de estudo quantitativo de corte transversal com o objetivo de identificar a condição de bem-estar psicológico (BEP) do idoso longevo (acima de 80 anos) de uma comunidade. O estudo foi realizado em uma Unidade de Saúde, localizada no município de Curitiba-PR, bem como no domicílio dos idosos pertencentes à área de abrangência desta Unidade. A amostra foi composta por 100 idosos longevos, selecionada no período de fevereiro a junho de 2011. A coleta de dados foi realizada no período de fevereiro a junho de 2011 e foi efetivada em quatro etapas: consulta ao prontuário eletrônico; aplicação do Mini-exame do Estado Mental (MEEM) para rastreamento da função cognitiva (screening cognitivo); levantamento dos dados sociodemográficos; aplicação da versão das Escalas de Bem-Estar Psicológico de Carol Ryff. Os dados foram compilados e analisados com o auxílio do programa Microsoft Excel e Statistica v.8.0. Para a comparação de dois grupos em relação às escalas avaliadas, considerou-se o teste não-paramétrico de Mann-Whitney e para a comparação de mais de dois grupos, foi considerado o teste não-paramétrico de Kruskal-Wallis. As variáveis escolhidas para descrever relações com o bem-estar psicológico foram gênero, status conjugal e escolaridade. Os resultados foram apresentados em tabelas, gráficos e na linguagem descritiva. O perfil dos idosos longevos constituiu-se majoritariamente por mulheres, viúvas, com filhos, ensino fundamental incompleto e alguma crença religiosa. A grande maioria mora com filho (a) ou sozinhos. A idade média foi de 84,4 anos, e 90% dos idosos encontram-se na faixa etária compreendida entre os 80 e 89 anos. Infere-se que os idosos longevos da comunidade estudada apresentam BEP moderado, e as dimensões que obtiveram valores médios mais elevados foram Crescimento Pessoal e Aceitação de Si. Não verificou-se correlação significativa para gênero e escolaridade. Foi observada correlação positiva fraca entre o domínio Relações Positivas com os Outros e escolaridade junto aos longevos que apresentavam ensino fundamental completo ou incompleto pontuando ligeiramente mais alto que os demais. Concernente ao status conjugal encontrou-se resultados estatisticamente significativos em Relações Positivas com os Outros, Objetivos na Vida e BEP Total, com os longevos casados obtendo escores mais altos. Foram verificados valores baixos nos domínios Objetivos na Vida e Autonomia. Considerando os resultados encontrados, entende-se que o idoso longevo, no contexto da Atenção Primária, necessita de um cuidado gerontológico de enfermagem para além das dimensões biológicas.

This is a cross-sectional quantitative study that aimed to identify the condition psychological well-being (BEP) of oldest old (over 80) of a community. The study was conducted in Health Unit, located in the city of Curitiba-PR, as well as in the homes of elderly belonging to the area covered by this Unit. The sample consisted of 100 oldest old selected during the period from February to June 2011, through the inclusion and exclusion criteria. Data collection was performed in four stages: consultation of electronic medical records; utilizing the Mini-Mental State Examination (MEEM) for cognitive screening; survey data sociodemographic; implementation of the version of the Scales of Psychological Well-being by Carol Ryff. Data were compiled and analyzed with the help of the Microsoft Excel e Statistica v.8.0. To compare the two groups in relation to the scales evaluated, it was considered the nonparametric Mann-Whitney test and the comparison of more than two groups, it was considered the nonparametric Kruskal-Wallis. The variables chosen to describe the relationship between psychological well-being were gender, marital status and education. The results were presented in tables, graphs, figure and descriptive language. The profile of the oldest old constituted mostly by women, widows with children, elementary school and some religious belief. The majority of them live with a child, or alone. The mean age was 84,4 years old, and 90% of older people are aged between 80 and 89 years old. It is inferred that the oldest old in the community studied, they exhibit moderate BEP and the dimensions that obtained higher mean values were Personal Growth and Self-Acceptance. Results show no significant correlation between gender and education, however we observed a weak positive correlation between the domain Positive Relations with Others and education of long-lived who had completed or uncompleted elementary school, scoring slightly higher than the others. Concerning the marital status was found statistically significant Positive Relations with Others, Purpose in Life and Total BEP, with the oldest old married, obtaining higher scores. Low values were verified in the field goals in life and Autonomy. Considering these results, it is understood that the oldest old married, in the context of primary health care, requires a gerontological nursing care beyond the biological dimensions.

O idoso institucionalizado e a cultura de cuidados profissionais / The institutionalized elderly and the culture of professional care

Trata-se de estudo etnográfico focado no cuidado de si e dos idosos com doenças crônicas, moradores em instituição de longa permanência (ILP), situada em Curitiba-PR, que acolhe idosos do sexo masculino. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a cultura de cuidados dos profissionais de saúde aos idosos da Instituição. As informações foram coletadas por meio de observação participante e de entrevista etnográfica. Das análises surgiram quatro domínios que irão subsidiar ações futuras, programadas para o cuidado de si e do idoso relacionado a doença crônica. 1. O banho como controle dos odores; 2. Música e medicamentos: cuidados que significam remédios; 3. Quedas e traumas: cuidados que asseguram a independência; 4. Dietas padronizadas para controle das doenças crônicas. Evidencia-se como cultura de cuidados prestados pelos profissionais da instituição a direção da ordem e do controle de todas as situações que, pela carência de recursos humanos e financeiros, torna-se imperiosa a governabilidade dirigida e a generalização dos cuidados